이창수와 함께 하는 토박이말 나들이
이창수와 함께 하는 토박이말 나들이[119] 경남일보 승인 2024.02.28 19:14 댓글 0 기사공유하기 프린트 메일보내기 글씨키우기 ‘발’과 아랑곳한 토박이말(9) 봄을 재촉하는 봄비와 여기저기 피고 있는 꽃을 시샘하는 꽃샘추위와 피는 잎을 시샘하는 잎샘추위가 있었습니다. 바닥에 쌓이지는 않았지만 새벽에 펑펑 내리는 눈을 찍어 올려주신 분들이 계셔서 눈 구경을 하기도 했습니다. 들봄달 2월을 보내고 온봄달 3월을 맞이하게 됩니다. 불어오는 봄바람과 함께 토박이말이 여러분의 삶 속으로 들어가길 바라며 지난 글에 이어서 ‘발’과 아랑곳한 토박이말 몇 가지를 더 알려드리겠습니다. ‘발’이 들어간 토박이말 가운데 ‘짝발’이라는 말이 있습니다. 이 말을 ‘표준국어대사전’에서는 ‘양쪽의 크기나 모양이 다르게 생긴 발. 또는 그 발을 가진 사람’이라고 풀이를 하고 있지요. 그리고 누리그물에서 ‘짝발’을 찾으면 짝발 때문에 걱정과 함께 어려움을 겪는 분들의 이야기가 적지 않습니다. 이처럼 두 발의 크기나 모양이 달라서 같은 신을 신을 수 없는 분들이 있기도 하지만 두 쪽 발이 똑같이 생긴 사람도 드물다고 합니다. 눈에 띄지는 않지만 아주 조금씩 다르기 때문일 것입니다. 짝발과 비슷한 짜임으로 된 말인 ‘짝눈’이 있습니다. 잘 아시다시피 ‘양쪽 크기나 모양이 다르게 생긴 눈. 또는 그 눈을 가진 사람’을 가리키는 말입니다. 그리고 이 말은 ‘양쪽 눈의 시력 차이가 심한 눈’을 가리키는 말이기도 합니다. 이 말과 함께 ‘짝귀’는 ‘양쪽의 크기나 모양이 다르게 생긴 귀. 또는 그런 귀를 가진 사람’의 뜻이라는 것을 어림하기 어렵지 않으실 것입니다. 그리고 짝눈과 비슷하게 짝귀에도 ‘양쪽 귀의 청력 차이가 심한 귀’라는 뜻을 담을 수 있을 것 같은데 말집(사전)에 없는 것이 아쉽습니다. 또 같은 짜임으로 ‘양쪽이 서로 제짝이 아닌 신’을 가리키는 ‘짝신’이라는 말도 바로 떠오르실 겁니다. 좀 더 나아가 짝발이 있으니 ‘짝손’이라는 ...
