[나랏말싸미] '한참'과 '한창'

 [나랏말싸미] '한참'과 '한창'

---

나는 한참동안 바라보았다
나는 한창동안 바라보았다

한참 붐비는 시간이라 바빴어요
한창 붐비는 시간이라 바빴어요

한참 잘 먹을 때지
한창 잘 먹을 때지

발음은 비슷하지만 '한참'과 '한창'의 뜻은 서로 다르다.

'한참'은 상당한 시간이 지난 것을, '한창'은 가장 왕성한 때를 의미한다.

'오랫동안, 한동안'으로 대체했을 때 의미가 통한다면 '한참'을 사용하면 된다.

다음은 사전적 의미다.
●한-참
▶명사
 ① 시간이 상당히 지나는 동안.
 · 한참 뒤.
 · 한참 동안 기다리다.
 · 그들은 폐허가 된 집터를 한참이나 둘러보았다.
 · 담장을 따라 한참을 걸어가니 기와집이 나왔다.
 · 「비슷한말」 한동안

 ② 두 역참(驛站) 사이의 거리.

▶부사
 ① 어떤 일이 상당히 오래 일어나는 모양.
 · 한참 난투극이 벌어졌다. 천막은 헐리고 ‘인간 단지’의 식구들은 여기저기 쓰러졌다.≪김정한, 인간 단지≫
 · 그들의 소문은 한참 굉장하였다. 어디서는 아라사 병정들이 친정으로 가는 새색시의 떡함지를 처먹고 색시는….≪한설야, 탑≫

 ② 수효나 분량, 정도 따위가 일정한 기준보다 훨씬 넘게.
 · 붉은 노을빛이 아직 한참 남아 있어 간신히 글은 보일 정도였다.≪최인호, 지구인≫
 · 우리 집 양반 말이, 나중에 감영군하고 싸움이 붙을 적에는 남분이 오라버니가 대장이 되어도 한참 높은 대장이 될 것이라고 합디다.≪송기숙, 녹두 장군≫

●한창
▶명사
 ① 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때.
 · 공사가 한창인 아파트.
 · 요즘 앞산에는 진달래가 한창이다.
 · 대학가엔 축제가 한창이다.

▶부사
① 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양.
 · 벼가 한창 무성하게 자란다.
 · 다방 안은 날씨가 좋지 못한 탓인지 한창 붐빌 시각인데도 손님이 별로 없었다.≪황순원, 나무들 비탈에 서다≫ [자료참고: 국립국어원 표준국어대사전]

[전국매일신문] 미디어팀/ 이현정기자
hj_lee@jeonmae.co.kr

저작권자 © 전국매일신문 - 전국의 생생한 뉴스를 ‘한눈에’ 무단전재 및 재배포 금지

미디어팀/ 이현정기자다른기사 보기