‘갹출’과 ‘각출’
[신문은 선생님] [예쁜 말 바른 말] [331] ‘갹출’과 ‘각출’
* 최근 인터넷 은행에서 유행 중인 모임 통장은 모임원들이 각자 회비를 (각출, 갹출)할 수 있게 도와주는 편의성이 돋보인다.
* 사원 전체 회의에서 독특한 의견을 (각출, 갹출)하면 다음 사업 진행에 크게 도움이 될 것 같다.
두 문장에 들어갈 말을 골라보세요. 정답은 ‘갹출’ ‘각출’입니다. 그러나 ‘어려운 이웃 돕기 성금 갹출(각출)’과 같이 두 낱말은 같이 쓰이기도 해서 분명한 뜻의 차이를 모르는 경우가 많아요.
‘갹출(醵出)’은 ‘같은 목적을 위해 여러 사람이 돈을 나누어 냄’을 뜻해요. ‘醵’은 ‘갹’과 ‘거’ 두 음이 있어 ‘거출’이라고도 읽습니다. 유의어는 외래어 ‘더치페이(Dutch pay)’의 우리말인 ‘추렴’, 이를 쉽게 풀어쓴 ‘각자(各自) 내기’도 있어요. 참고로 ‘추렴’은 ‘出斂’이 어원이지만, 현재는 고유어로 여기는 낱말이랍니다.
각출(各出)은 ‘각각 나옴’ ‘각각 내놓음’이라는 뜻으로 ‘뚜렷한 목적 없이 돈이나 물건, 시간, 의견 따위를 개별적으로 낸다’는 넓은 의미로 쓰인다고 볼 수 있어요. 예를 들면 ‘코로나 사태 이후 수많은 기업이 이웃 돕기 성금을 각출했다’와 같이 쓸 수 있어요.
즉 ‘각출’에 비해 ‘갹출’은 뚜렷한 목적을 위해 구성원이 같게 내는 돈에만 한정해 쓴다고 이해하면 좋겠지요?
- MZ세대는 말할 것도 없고 중장년층에서도 회식비 갹출 문화가 정착되고 있다.
- 지난 태풍 피해 이재민들에게 기업들이 상당한 액수의 돈과 물품을 각출해 도움을 줬다고 한다.
류덕엽 교육학 박사·전 서울 양진초 교장
评论
发表评论