[나랏말싸미] '얼핏하면'과 '걸핏하면'

 [나랏말싸미] '얼핏하면'과 '걸핏하면'

---

그는 얼핏하면 화를 냈다
그는 걸핏하면 화를 냈다

얼핏하면 터지는 사고
걸핏하면 터지는 사고

'툭하면, 갑자기 언뜻' 등의 의미로 흔히 '얼핏하면'이라고 사용하는 경우가 많지만 이는 잘못된 표현이다.

표준어 규정 3장 4절 25항에 의하면 '걸핏하면'의 의미로 '얼씬하면, 얼핏하면'을 쓰는 경우가 있으나 '걸핏하면'만 표준어로 삼는다'고 규정하고 있다.

'얼핏', '걸핏'은 비슷한 의미로 사용되지만, '-하면'이 붙는 활용어는 '걸핏하면'만 허용된다.

다음은 사전적 의미다.
●얼핏
►부사
① 지나는 결에 잠깐 나타나는 모양. =언뜻.
・ 먼 데서라도 얼핏 그림자만 뵈면 그게 자기네 소라는 걸 알 수 있을 것을….≪황순원, 별과 같이 살다≫
・ 저만큼 앞으로 다가오는 네거리 하나가 얼핏 눈에 띄었다.≪윤흥길, 제식 훈련 변천 약사≫

② 생각이나 기억 따위가 문득 떠오르는 모양. =언뜻.
・ 그는 얼핏 그의 뇌리를 스치는 어두운 예감을 느꼈다.≪선우휘, 사도행전≫
・ 진급 축하를 받다 보니 자연히 서울에 있는 집사람 생각이 불쑥 나더군. 마누라 생각이 얼핏 나기에 자넨 어떤가 하고 물어본 것뿐이야.≪홍성원, 육이오≫

●걸핏
►부사
① 어떤 일이 진행되는 김에 빨리.
② 무엇이 갑자기 언뜻 나타나는 모양.
・ 저기 날아가는 새 한 마리가 지금 내 눈에 걸핏 띄기는 하지만….≪김동인, 젊은 그들≫

●걸핏-하면
►부사
① 조금이라도 일이 있기만 하면 곧. ≒제꺽하면.
・ 요즘 그는 신경이 예민한지 걸핏하면 성을 낸다.
・ 그들은 걸핏하면 그녀를 찾아와서 성가시게 굴었다.
・ 「비슷한말」 툭하면   [자료참고: 국립국어원 표준국어대사전]

[전국매일신문] 이현정기자
hj_lee@jeonmae.co.kr